Skip to content

Episodes

Thirteen episodes following Sascha, Anna, Nic, and Sam in Berlin. Each has a time-synced player, Chinese translations, and grammar notes on the dialog.

  1. 01

    Sams Ankunft

    Sam arrives at Sascha and Anna's apartment in Berlin

    Sam从美国来到了Sascha和Anna在柏林的公寓

    5 scenes · 237 lines
  2. 02

    Sam geht einkaufen

    Sam goes shopping (clothes and groceries)

    Sam去购物（衣服和食品杂货）

    5 scenes · 243 lines
  3. 03

    Sam hat ein Date

    Internet dating and a double date gone wrong

    网络约会和一场糟糕的双人约会

    5 scenes · 220 lines
  4. 04

    Sam sucht einen Job

    Sam looks for a job; dinner with Sascha's boss

    Sam找工作；与Sascha的老板共进晚餐

    5 scenes · 246 lines
  5. 05

    Ein Star ist geboren

    Nic becomes a TV weatherman

    Nic成为了电视天气预报员

    5 scenes · 217 lines
  6. 06

    Lotto-Tag

    Sascha thinks she won the lottery

    Sascha以为自己中了彩票

    5 scenes · 228 lines
  7. 07

    Der Zwilling

    Sascha's twin sister visits

    Sascha的双胞胎姐妹来访

    5 scenes · 225 lines
  8. 08

    Die Kusine der Vermieterin

    The landlady's cousin causes trouble

    女房东的表妹来捣乱

    5 scenes · 254 lines
  9. 09

    Jobs für Nic und Sam

    Sam auditions as a TV reporter; Nic does Shakespeare

    Sam试镜电视记者；Nic表演莎士比亚

    5 scenes · 205 lines
  10. 10

    Anna demonstriert

    Anna protests animal testing at a lab

    Anna在实验室抗议动物实验

    5 scenes · 173 lines
  11. 11

    Ferienzeit

    The gang goes on holiday to London

    大家一起去伦敦度假

    5 scenes · 247 lines
  12. 12

    Verrückt nach Fußball

    World Cup fever; Nic misses the match for an audition

    世界杯狂热；Nic为了试镜错过了比赛

    5 scenes · 204 lines
  13. 13

    Hochzeitspläne

    Sam proposes to Anna; wedding plans and chaos

    Sam向Anna求婚；婚礼计划和混乱

    5 scenes · 243 lines